Os lobos não choram

Há muitos anos passou cá um filme com este nome, que eu não vi. Disseram-me que era bonito. Soube depois que o título era só o lamentável produto da ignorância: no original, "Don't cry wolf", ou seja, "Não grites 'lobo!'", lembrando a historiazinha daquele Pedro e o Lobo, o pequenino pastor que se divertia a gritar "lobo" por brincadeira, assustando a aldeia toda. Até que ninguém ligou ao que o pastorito dizia, e um dia o lobo, o lobo mau, apareceu maldosamente.

Mas soube também que não há nunca coincidências. Don't cry wolf. Porque os lobos não choram. E se alguma vez fores incapaz de chorar, pensa se não haverá um lobo por perto, se não andarás na companhia dos lobos sem saber.

E se houver? Se o lobo tiver descido do mato e rondar os bosques dentro de nós? Dizia-me o ebola ali atrás que um lobo pode ser tão carinhoso como um cão. Pode sim, e lembrei-me do lobo do S. Francisco (não, não é a cidade...), conhecem a história? Posso contá-la aqui, contar histórias faz-me bem.

Sempre vi o lobo como o meu totem. Em pequeno lia histórias passadas no tempo dos cavaleiros e imaginava as minhas armas, "em campo negro duas cabeças de lobo de sua cor, armadas de vermelho". E sabia a história dos vários meninos-lobo, e a mais bonita delas era a contada por Raul de Navery, outro escritor (era uma mulher) que já ninguém conhece agora.

Na estranha linguagem dos símbolos, o lobo representa uma força escondida, uma força impedida de se manifestar, e que por isso se mostra furtivamente, traiçoeiramente. Não é ela que é "má", "mau" é o que dentro de nós a mantém isolada. Como naquela frase do Brecht que eu aqui uma vez pus, "ninguém diz violentas as margens que comprimem o rio", mas são. É a história do Capuchinho Vermelho, para quem a souber ouvir com olhos de criança e alma crescida, claro que o destino da menina é amar o lobo na cama ancestral da avozinha. Por isso não grites lobo cedo demais. Os lobos não choram, não, desaprenderam a chorar. Mas o Capuchinho chorará por eles as lágrimas todas, e aí a história pode chegar ao fim.

E por isso é tão difícil caçar os lobos selvagens.